La Jean Cyril Robin refuse les vélos couchés !

traduction de l'article sur la victoire du VC en côte, puis disqualifié :

... " ... Un ami, Aleksej Dolinsek qui est un "vélocouchiste", a remporté une course de côte en contre-la-montre ce samedi avec son vélo Cruzbike Silvio et il a été si performant sur cette pénible montée, que les cyclistes dits " classiques " se sont plaints sur la ligne d'arrivée qu'il devait être disqualifié parce que son vélo ne se conformait pas aux règles de l'UCI. Ils n'ont pas pu le battre pendant la montée avec leurs vélos de course classiques et légers donc ils se sont tournés vers l'organisateur pour utiliser des raisons plus ou moins légales de le battre. Pouvez-vous imaginer comment ils doivent s'être sentis ?

J'ai félicité Aleksej sur cette disqualification plus qu'honorable. Cela ne change pas son temps qui était de 35'20" .

Aleksej a prouvé que l'on peut battre les cyclistes de compétition même en montée avec assez d'entraînement. Faîtes attention à Aleksej quand il viendra avec un vélo couché plus léger. Il est vrai qu'il sera presque toujours hors compétition, mais les temps qu'il réalise lors des courses le classe en bonne position malgré la disqualification. Félicitations Aleksej pour cette disqualification honorable ! ... "

marcus a écrit:

traduction de l'article sur la victoire du VC en côte, puis disqualifié :

... " ... Un ami, Aleksej Dolinsek qui est un "vélocouchiste", a remporté une course de côte en contre-la-montre ce samedi avec son vélo Cruzbike Silvio et il a été si performant sur cette pénible montée, que les cyclistes dits " classiques " se sont plaints sur la ligne d'arrivée qu'il devait être disqualifié parce que son vélo ne se conformait pas aux règles de l'UCI. Ils n'ont pas pu le battre pendant la montée avec leurs vélos de course classiques et légers donc ils se sont tournés vers l'organisateur pour utiliser des raisons plus ou moins légales de le battre. Pouvez-vous imaginer comment ils doivent s'être sentis ?

J'ai félicité Aleksej sur cette disqualification plus qu'honorable. Cela ne change pas son temps qui était de 35'20" .

Aleksej a prouvé que l'on peut battre les cyclistes de compétition même en montée avec assez d'entraînement. Faîtes attention à Aleksej quand il viendra avec un vélo couché plus léger. Il est vrai qu'il sera presque toujours hors compétition, mais les temps qu'il réalise lors des courses le classe en bonne position malgré la disqualification. Félicitations Aleksej pour cette disqualification honorable ! ... "

Ouh ouh réveil, faut lire un minimum avant de poster

Vindwa a écrit:

C'est comme pour les contrats d'assurance, il faut lire les clauses en petits caractères en bas de page:

Citation :

UPDATE: This article has been altered due to review of the race results. According to the link provided in the comments, Aleksej's time put him at 63rd, which was neither winning nor dominating. We apologize for not vetting the information before running the story.

Ils ont déclaré en bas de page comme le précise justement Vindwa.

En résumé " L'article a été modifié suite à l'examen des résultats de la course, le temps d'Aleksej le place en 63ème position. Nous présentons nos excuses pour ne pas avoir examiné plus précisément ces informations, avant la rédaction de notre article."

moi, j'ai juste traduit

Oui bah te frotte pas trop à moi, à la bière j'suis plus fort

La cyclosportive J.J. Robin aura lieu en Septembre prochain à Crossac (44) prés de St. Nazaire ...........L'année passé environ une vingtaine de V.C. étaient présent ....et tous c'est bien passé .....dans une parfaite harmonie ................Lu dans le bulletin d'inscription 2010 " les vélos couchés sont interdits sur les parcours de la cyclosportif !! " descrimination ?? méconnaissance ??? bref ....c'est dommage !! et comment réagir ??

Non, ca ne c'était pas bien passé. Il y avait un vélo couché qui était devant, ce qui a obligé les poursuivants à pédaler fort, au risque de se fatiguer.
(PS: c'est de l'humour))

discoveur700 a écrit:

Oui bah te frotte pas trop à moi, à la bière j'suis plus fort

je te crois, car moi, après deux binouzes ; je suis mort !