Traducteur

 Salut sur mon blog j'ai ajouté des fonctions supplémentaires
Dont un bouton translate (qui est un traducteur dans toutes les langues)
Mais j'y pige que dal en langue étrangère et je ne suis même pas sûr que ce machin fonctionne bien?
Alors si quelqu'un pouvait faire un petit teste ce serait sympa.
La fonction se trouve sur le petit menu déroulant noir sur la droit.

http://infohandbike.blogspot.fr/

J'ai essayé l'anglais, c'est pas mal.
J'utilise souvent ce traducteur G... Je trouve qu'il est assez performant, au moins pour l'anglais.

Il ne fait pas le Breton, dommage.

Super Merci
ça m’intéressai car mon blog est pas mal vu par les Américains.
Je viens de changer aussi la présentation de ma page c'est mieux comme ça  

Testé l'allemand sur la page "4000 km à la force des bras". Disons qu'on comprend l'essentiel du message mais que ça demande quelques efforts : il y a les trucs qu'on dirait autrement (pas trop grave) et des trucs qu'on comprend seulement grâce au contexte. Par exemple "valide/non valide" est dit avec un mot qui s'appliquerait à un passeport, mais, sans contexte, le lecteur n'aurait aucune chance de comprendre qu'il est question de handicap et il serait un peu paumé.


Si tu veux évaluer ça, prends un site comparable dans une langue que tu ne parles pas du tout mais qui ne soit pas trop exotique, fais traduire, et vois si tu as l’impression de piger : tu auras une représentation assez bonne de ce que peuvent capter les autres chez toi.