Catrike élu fabricant de l'année en Floride

Bonjour à tous,

Je vous ai traduit cette info car je trouve intéressant l'extension que fait Paulo en parlant du vélo couché en général dans son commentaire. Une récompense de ce type la pour le vélo couché est un signe qui ne trompe pas effectivement. Le vélo couché est en phase de reconnaissance aux Etats-Unis on dirait !

Le 5 novembre 2009, Catrike a été élu "fabricant de l'année" dans la catégorie " fabricant de moins de 125 employés" par l'association des fabricants de Floride.
Paulo Camasmie fondateur et designer a été présent pour recevoir le prix et a dit: "c'était un long et strict processus et le niveau de compétition était élevé, c'est donc un grand honneur pour nous de recevoir cette récompense. Seul dans ce pays, une personne qui n'a d'entrées nulle part, mais un simple rêve, la volonté et un honnête niveau de compétences, peut monter une affaire et recevoir 9 ans plus tard cette incroyable récompense. Merci à l'association des fabricants de Floride (MAF) et ses juges."
Commentaire de Paulo: "Je pense qu'avoir reçu cette récompense est génial pour l'industrie du vélo couché. L'an dernier, nous avons gagné le prix pour la Floride centrale et cette année pour la Floride entière.

Communiqué original:

On 11/05/09 Big Cat HPV, LLC manufacturer of Catrike, has been awarded, Manufacturer of the Year for under 125 Employees by the Manufacturers Association of Florida. Paulo Camasmie, company founder and Catrike designer, was there to receive the award and said, “this was a lengthy and strict process, and the competition was very high, so it is a great honor for us to receive this award. Only in this country a person without knowing anyone, but with a dream, the will and a fair amount of competence, can start a business, and 9 years later receive this incredible award. Thank to the MAF and their judges.”
Commentaire de Paulo: I think this is great for us and the recumbent industry to get this recognition. Last year we won Central Florida, but this year it is the whole State.