Décès de Jacquie Schlitter, participante passée de la RAAM

De John Schlitter:.... "Jackie est ok Mère Nature a remporté ce tour Les vents à Kansas pris trop de son, elle a dû creuser si profond pour faire la coupure Mississippi j'ai foiré le plan du sommeil de récupération et il nous a laissé dans le trou. Cela rend difficile à prendre avantage du terrain amical Illinois et de l'Indiana où elle aurait pu laisser déchirer. il est descendu à se tuer pour se rapprocher ou être intelligent et tirez sur la fiche. vie est trop courte pour prendre trop loin. Quant au dessin de vélo, nous allons parler avec Maria Parker demain et tout le monde sache ce plan. Jacquie est tellement reconnaissante pour tout le monde d'amour et de soutien. "

Le forum francophone de tous les amateurs de cette pratique cycliste
c'est + clair   

J'avais essayé la traduction automatique mais je ne trouve pas ça tellement plus beau que l'original.J'espérais qu'un anglophone puisse nous faire une explication plus littéraire.

Avez vous vu le temps canon du premier homme en solo?

Avec une vitesse a 16 (miles)? C'est y compris arrets j'imagine?

Berniche, merci pour ton soutien inconditionnel, à grands coups d'émoticônes, pour quiconque tente d'entreprendre quoi que ce soit dans le petit monde du VH. 1285 messages et pourtant aucun passage par la case présentation. Qui es-tu? Les règles d'étiquette du forum ne s'appliquent-elles pas à toi?

Traduction moins robotique:

Citation :

Jacquie s'en sort. Mère nature a remporté cette manche. Les vents du Kansas l'ont trop épuisée. Elle a dû puiser beaucoup d'énergie pour franchir le fleuve Mississipi dans les temps requis. J'ai échoué dans ma planification de son sommeil de récupération et cela nous a pris à court. Il a donc été difficile de profiter du terrain plus facile de l'Illinois et de l'Indiana où elle aurait pu accélérer. Le dilemme fut alors de se tuer pour terminer tout juste dans le temps limite ou encore d'être intelligent et de savoir lâcher prise. La vie est trop courte pour en étirer les limites à ce point. Pour ce qui est de la loterie (VH à gagner), nous en discuterons avec Maria Parker demain et communiquerons la nouvelle planification (il était question d'un tirage à l'arrivée). Jacquie est extrêmement reconnaissante pour tout l'amour et le soutien exprimés.

Je n'en sais pas plus, mais depuis une membre de l'équipage a ajouté qu'ils avaient eu beaucoup de pluie sur des routes achalandées et que Jacquie s'était presque faite frapper sur une route de campagne glissante.

La performance de Dennis Johnson est en effet très impressionnante voire surprenante, d'après ce que j'ai compris il n'avait lui-même pas prévu de se distinguer à ce point.

Pour la loterie ,on aurait pu attendre l'arrivée,fallait pas se presser comme çà!
j'aurai bien aimé le vélo passant en tête la ligne d'arrivée de la 1ere féminine...
çà aurait eu encore plus de gueule...


le 1er -   (Christoph Strasser) tourne quand même à la moyenne de 16.4 de moyenne sur 7 jours et 15h !
la 1er femme roule 4 jours (96 heures..) de plus  a 10.7 de moyenne.
la nature est injuste
il faut gérer 3 ou 4 nuits de plus :
Moins t'es fort ,plus tu souffres!

c'est quand même particulier comme course !
Sans ouvrir de polémiques , y'a t.il des contrôles anti dopages (comme en Europe) sur cette course ou est.ce "libre", chacun gérant sa santé (et son espérance de vie comme il l'entend)?
(mes connaissances bien trop limitées en anglais m’empêchent de faire les recherches moi meme).

Il y a un test d'urine à l'arrivée, mais son analyse est très sommaire, les tests antidopage de niveau UCI étant extrêmement coûteux (et pourtant pas si fiables diront certains...)

Armandos a écrit:

le 1er -   (Christoph Strasser) tourne quand même à la moyenne de 16.4 de moyenne sur 7 jours et 15h !
la 1er femme roule 4 jours (96 heures..) de plus  a 10.7 de moyenne.

Les moyennes, c'est en km/h ou en mph?
Quand on voit que Barbara se fixe comme objectif 1610km en 24h, soit 66.7km/h de moyenne, on voit qu'il y a un fossé monstrueux entre un effort que l'on peut envisager sans s'arrêter et celui tellement long qu'il faut gérer des arrêts de récupération.
Bravo, perso, je n'ai fais plus de 100km en une journée que 2 fois dans ma vie.

Ce serait pas en miles/ heures par hasard!!

Y a des chances vu que la distance est exprimée en mile

10,7 mph = 17,2 km/h
16,4 mph = 26,4 km/h

Cliquer sur l'image pour  la vidéo

On m'a reproché d'avoir mis un texte en anglais mais avec cette vidéo(au son déplorable  ),c'est bien pire,on comprend rien.....Vite Berniche fait nous un sous-titrage in French,please !

Bravo à elle pour le cran de s'attaquer à cette distance.
Au-delà de 1000 kms, est-ce bien humain comme distance surtout avec les écarts de température?

Cliquer sur l'image pour  la vidéo 

La boîte qu'il prend le pauv'type à 11min25.Et encore il aurait pu passer au-dessus de la barrière!!!!    

il a eu du bol......

sur le site recumbent news, la triste nouvelle du deces de Jacquie Schlitter.

R.I.P. Jacquie

https://www.recumbent.news/2020/12/15/jacquie-schlitter-has-passed-away/

R.I.P.

La cause du décès est connue ?

Si j'ai bien pigé, sa mort est due à un cancer.
A Saone en 2014 je l'avais contacté elle (et son mari John) pour étoffer le plateau féminin. Elle avait finalement décliné pour préparer la RAAM me semble t-il.