Pour permettre une rotation supplémentaire des commandes du DualDrive, j'ai fabriqué un nouveau panneau de commande qui est maintenant actionné par le pouce gauche. Dans le même temps, l'accélérateur à pouce a été remplacé par un accélérateur rotatif actionné par la main gauche. La main droite n'a plus que les fonctions de changement de vitesse et de freinage ; la gauche fait tout le reste.
1 manette de gaz à rotation
2 LED de signalisation gauche (rouge)
3 LED de signalisation droite (verte)
4 affichage du thermostat de température du moteur
(suffisamment lumineux pour être utilisé comme lampe de cockpit la nuit!)
5 logo ('velomobile' abrégé, pas le vélo). Réalisé à partir d'une partie du logo de la moto 'Velocette' et transféré sur le métal à la main par la méthode impression laser / acétone.
6 bouton du klaxon
7 interrupteur de danger
8 feux allumés / éteints
9 interrupteur de clignotant
10 levier de sonnette à distance (pouce gauche)
11 embrayage électrique / interrupteur d'arrêt (actionné par le majeur gauche)
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
To enable further rotation of the DualDrive controls I made a new control panel which is now operated with the left thumb. At the same time the thumb throttle was replaced with a twist type operated now by the left hand. Now the right hand has gear change and braking functions only; the left does everything else.
1 twist throttle
2 left indicator LED (red)
3 right indicator LED (green)
4 motor temperature thermostat display (bright enough to use as a cockpit light at night!)
5 logo ('velomobile' abbreviated, not le vélo). Made using part of 'Velocette' motorcycle logo and transferred to metal by hand using the laser print / acetone method.
6 horn button
7 hazard switch
8 lights on / off
9 indicator switch
10 remote bell lever (left thumb)
11 electric clutch / kill switch (operated with left middle finger)