Rappel de pièces de remorquage Kettwiesel

Bonjour,

Je viens de recevoir en tant que revendeur Hasebikes cet e-mail du fabricant. Je vous le traduis plus loin:

Sporadic the universal aluminium coupling get blocked when using two Kettwiesels as a tandem. As a result of this the coupling could brake up.
We decided for safety reasons to stop selling and to recall all AL couplings. On exchange we will send the steel version, wich works well. It will be available in 3 weeks.
We ask you to stop selling the universal coupling and send all the sold one back to us.
Within the next days we will send a letter incuding all informations. (when and how many couplings you have bought)
We are very sorry and thank you for your cooperation.

Certains couplages aluminium de mise en tandem de Kettwiesel ont tendance à se bloquer de façon sporadique. La conséquence peut être une rupture. Nous avons décidé d'arrêter la production et de rappeler ces couplages alu. Nous les remplacerons par des couplages acier qui fonctionnnent bien. Ils seront disponibles dans 3 semaines. Nous vous demandons d'arrêter de vendre ces couplages universels (alu) et de nous retourner tous les modèles déjà vendus. Dans les jours nous vous enverrons un courrier avec toutes les informations. Nous sommes tout à fait désolé et nous vous remercions pour votre coopération.