1er Rassemblement National Italien de Vélos Couchés (25-26-27 /06)

Bonjour,
bien qu'un peu au dernier moment, voici les coordonnées d'une sympathique manifestation cycliste incluant tous les vélos couchés et autres modes de propulsion humaine, dans une région très agréable où le sport peut s'associer à la gastronomie et à la convivialité.

Dans le cadre du " Biella Bike Festival " du 25 au 27 juin 2010 à BIELLA (Piemonte- Italia)
http://www.biellabikefestival.it/2010/it/biella-bike-festival-2010.htm

Primo raduno nazionale italiano di Bentisti / Premier Rassemblement National Italien de Vélos couchés
http://www.propulsioneumana.it/joomla/index.php?option=com_content&view=article&id=95%3A1d-raduno-nazionale-25-2706-biella&catid=3%3Aeventi&Itemid=50&lang=it

* Deux journées pour découvrir les divers aspects de la Propulsion Humaine à l'occasion d'une manifestation qui exalte la bicyclette vécue comme sport non conventionel et comme moteur de tourisme.
- Pour débuter un Workshop présentera les principaux zones de recherche et d'expérimentation sur les véhicules et dispostifs à propulsion humaine: biomécanique, terre, eau, air et dispositifs statiques.
- L'essai de Commuting urbain, inédit en Italie, primera le véhicule emblême de la mobilité quotidienne, à propulsion humaine, le plus approprié pour se déplacer et faire des achats en ville pendant que le sprint sur 50m démontrera qu'énergie musculaire et technologie peuvent produire de grandes accélérations.
- Une épreuve de vitesse sur deux heures comme celle qui est au programme n'est pas une simple compétition. Tendre vers un record de vitesse à propulsion humaine signifie affiner les capacités créatives, au-delà des sportives, avec des résultats qui, demain, pourraient faire la différence sur nos routes.
- La randonnée des sanctuaires, enfin, verra des bicyclettes traditionnelles participer avec des bicyclettes horizontales et autres engins innovants à la démonstration que le meilleur moyen de faire du tourisme et du sport est l'usage d'un véhicule à propulsion humaine, pourvu qu'il soit efficace et adapté au but.

PROGRAMME
VENDREDI 25 giugno 2010
14.00 Accueil et Enregistrement des participants.
16.30 Workshop - Les zones de la Propulsion Humaine – terre, eau, air

SABATO 26 giugno 2010
8.00 Commuting urbain: parcours cittadin avec simulation de shopping.
OU
Tour Blanc Rando 600 km: brevet autour des montagnes les plus hautes d'Europe (Monte Bianco, Monte Cervino e Monte Rosa)
11.00 Sprint 50 métres: essais d'accélérations départ arrêté, Giardini Zumaglini - Centro Festival
15.30 Vitesse sur 2 heures: épreuve de régularité, Arro (salussola - BI)

DOMENICA 27 giugno 2010
8.00 Rando BIELLA. parcours de 75-135 km e de 200 km

Il y aura un point actif d'information sur la Propulsion Humaine au centre du Festival – Giardini Zumaglini pour toute la durée du Festival.
La participation avec quelque engin à Propulsion Humaine que ce soit, y compris les bicyclettes traditionnelles, est admise - et bienvenue - à toutes les épreuves.

LOGISTIQUE: arriver, dormir et manger au Biella Bike Festival.
Le coût d'inscription est de 12 €; sont incluses toutes les activités du programme à l'exception des randonnées. On rappelle que les participants au Rassemblement pourront s'inscrire à n'importe lequel des parcours de la RandoBIELLA avec un coût additionnel de seulement 8 €.
Le paiement peut être effectué sur place
(ou par anticipation au moyen de: (virement bancaire) Bonifico Bancario:
IBAN IT69 I076 0111 8000 0009 7772 057
Conto BancoPosta intestato a Propulsione Umana Human Powered Vehicles Italia.
(Objet) Causale: Iscrizione al 1° Raduno Nazionale

Pour informations et inscriptions: Marco Spada
bbf@propulsioneumana.it
(On vous prie de donner confirmation de votre participation avant mardi 22 juin.)

infos compléméntaires:
http://bicireclinateitalia.forumfree.it/?t=48037284

Les italiens souhaitent une présence française, alors ...

merci daniel , marco Spada m'avait fait suivre l'info alors que je l'informais des 24h du plateau d'Albion, avec ta traduction c'est nettement plus clair