Le Forum du Vélorizontal, vélo couché et autres véhicules à propulsion humaine

Le forum francophone de tous les amateurs de cette pratique cycliste
 
AccueilPortailRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
-26%
Le deal à ne pas rater :
LEGO® Icons 10332 La place de la ville médiévale
169.99 € 229.99 €
Voir le deal

 

 Championnats du Monde 2019 NANDAX

Aller en bas 
+48
aldo
flute
Nono78
poupa
l etrange
La Boussole
cyclaudax
Roul'tabosse
fred38
spaceballs
olive
Cycloutil
Veloman51
jagut
Moustachu
V-Lautier denis
le basque
cyclophil
VéloCuissot
JC25
durbin
Kmeleon
Pat16
giloulebreton
Markciccio
masterod73
Pimprenelle
Velosteph
Laurent69
oggy
Ticque
el gato
M
Jean-Lou
marcel
motomobile le9
Flo 44
Armandos
Alain V
Speedy Malric
Vindwa
Ralevy
phil44
Papy volant
booktin
sebastien
vipere noire
olivier26
52 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
AuteurMessage
Veloman51
***
Veloman51


Messages : 144
Âge : 43
Localisation : Châlons-en-Champagne
VPH : Milan sl mk2 007, Quest 211
Date d'inscription : 01/06/2018

Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Championnats du Monde 2019 NANDAX   Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 EmptyMer 24 Juil 2019, 23:34

Ça fait 2 ans que je roule couché et c'est la première fois que je participe à un rassemblement et quel rassemblement ! J'ai fait de belles rencontres et l'organisation était vraiment parfaite ! Et merci à tous pour le partage de vos photos. Ça permet de revivre tous ces bons moments 😊.
Revenir en haut Aller en bas
Cycloutil
Accro du forum



Messages : 2247
Localisation : buis les baronnies
VPH : ZOCKRA HR Métabike Performer
Date d'inscription : 10/01/2006

Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Championnats du Monde 2019 NANDAX   Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 EmptyJeu 25 Juil 2019, 08:36

V-Lautier denis a écrit:
Notre deuxième championnat du monde de vélo couché en France et encore un souvenir mémorable , le plein d'émotions
 
 Bravo et encore merci a toutes et a tous

Mais aussi pour toutes ces belles rencontres, un monde qui me passionne de plus en plus
 Les vélomobiles nous ont impressionné " c'est très motivent pour moi "
Mais aussi  Jean Marc  "dit le Basque" , le tandem inversé de ice , et j'en passe. . ,  avec ce soleil de plomb ce sont des performances
 exceptionnel a mon avis

Respect pour tous ces fous du guidon qui nourrissent mon espoir de voir un steptrike de course un jour dans la course . .

Au grand dame je ne parle pas l'anglais mais je salue au passage tous nos amis européens et autres , un championnat très
  cosmopolite,  avec l'impression d'être dans une grande famille . .

Vivement bientôt

Brigitte Denis
       &
V-LAUTIER

Vous n'avez pas connu les championnats du monde VPH à Allègre ? C'était peut être les 1 er en France ? Qu'en pense Papy Volant qui en a connu d'autres peut être ?
Revenir en haut Aller en bas
http://www.cycloutil.com/
olive
Posteur d'argent



Messages : 346
Âge : 53
Localisation : genève
VPH : olive trike
Date d'inscription : 24/05/2012

Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Championnats du Monde 2019 NANDAX   Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 EmptyJeu 25 Juil 2019, 09:13

C'était un rassemblement exceptionnel, merci de tout coeur à tout les bénévoles et incroyables organisateurs!!!
Revenir en haut Aller en bas
Papy volant
Accro du forum
Papy volant


Messages : 9980
Âge : 87
Localisation : Chartres
VPH : Bacchetta ;VK1;tri Scorpion FS
Date d'inscription : 05/01/2006

Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Championnats du Monde 2019 NANDAX   Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 EmptyJeu 25 Juil 2019, 10:03

Pour répondre a Serge..Papy volant avait participé
en Bacchetta Aero Basso
-aux chpts 2006 à Allègre et j'en garde de superbes souvenirs et photos
- et cette année je devais participer a Nandax sauf qu'une
Cruralgie tenace m'empêche encore de ..marcher Sad
Papy volant
Revenir en haut Aller en bas
VéloCuissot
Pilier du forum
VéloCuissot


Messages : 834
Âge : 45
Localisation : Grand Lyon
VPH : Scorpion FS 26 Rohloff, Yuba Boda Boda, Brompton
Date d'inscription : 30/10/2018

Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Championnats du Monde 2019 NANDAX   Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 EmptyJeu 25 Juil 2019, 11:07

Velosteph a écrit:
Salut
Voilà Smile mes photos, les officielles Smile
Il reste a trier les photos de dimanche et surtout à monter les vidéos de la remise des prix mais voilà déjà de quoi regarder Smile

https://www.flickr.com/photos/182211329@N06/albums/with/72157709697466496
Merci pour les photos, c'est sympa qu'il y en ait aussi un peu des exposants.
@el gato : si tu as une ou deux photos de ton stand à ajouter, ça peut être sympa

Je m'ajoute aux félicitations lues ici, j'ai beaucoup apprécié ma visite du samedi en tant que pur spectateur.
Bravo à toutes et tous (orga, bénévoles, athlètes, exposants, ...)
Revenir en haut Aller en bas
vipere noire
Accro du forum
vipere noire


Messages : 6556
Localisation : isere - 38
VPH : stickytoffee, speculoos, cobra (prêté), kouign amann (grillé!), cat speed
Date d'inscription : 05/01/2006

Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Championnats du Monde 2019 NANDAX   Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 EmptyJeu 25 Juil 2019, 13:38

Course de côte depuis le cockpit du DF de Richard, le champion du monde toutes catégories!

Revenir en haut Aller en bas
vipere noire
Accro du forum
vipere noire


Messages : 6556
Localisation : isere - 38
VPH : stickytoffee, speculoos, cobra (prêté), kouign amann (grillé!), cat speed
Date d'inscription : 05/01/2006

Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Championnats du Monde 2019 NANDAX   Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 EmptyJeu 25 Juil 2019, 13:43

Jour 1 par Marco Ruga sur traction carbone faite maison.
Revenir en haut Aller en bas
Pat16
Accro du forum
Pat16


Messages : 5989
Âge : 69
Localisation : Charente
VPH : CATRIKE 700 (remplacé par un Azub Ti-fly, motorisé par Bafang pédalier)LEIBA X-Stream assisté moteur roue réducté Milan SL MK2 N°007 (jusqu'en Octobre 2020) et maintenant Milan SL carbone MK6
Date d'inscription : 20/10/2011

Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Championnats du Monde 2019 NANDAX   Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 EmptyJeu 25 Juil 2019, 14:52

Superbe 👍
Revenir en haut Aller en bas
spaceballs
Nouveau / nouvelle



Messages : 4
Date d'inscription : 09/08/2015

Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Championnats du Monde 2019 NANDAX   Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 EmptyJeu 25 Juil 2019, 16:54

Aussi de la delegation Suisse encore une fois notre cordiale gratitude pour les organisateurs et tour les aides de la AFV qui ont rend possible cette formidable evenement.

Les championats de Nandax sont passe mais toutes les bonnes memoires seront rester longtemps!

Merci beaucoups

Andi
Revenir en haut Aller en bas
olivier26
Accro du forum
olivier26


Messages : 6733
Âge : 69
Localisation : Buis les Baronnies !
VPH : ICE Trike VTX Black, Sokol A1, Métabike,Fate Bique Bottecchia, Python1
Date d'inscription : 05/01/2006

Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Championnats du Monde 2019 NANDAX   Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 EmptyJeu 25 Juil 2019, 18:46

spaceballs a écrit:
Aussi de la delegation Suisse encore une fois notre cordiale gratitude pour les organisateurs et tour les aides de la AFV qui ont rend possible cette formidable evenement.

Les championats de Nandax sont passe mais toutes les bonnes memoires seront rester longtemps!

Merci beaucoups

Andi

Vielen Dank, Andi!
Thanks to the four Birk Comet, the Part Faired category could have existed ! And what for a beautiful show, to see them on the races!
I hope to see You soon !

The organizing committee

__________________________________
Le vélo couché est au vélo droit  ce que la chaise longue est au tabouret ...
Olivier26, Président de l'AFV
mazout.eklablog.fr
Revenir en haut Aller en bas
http://oliviercresson.free.fr
spaceballs
Nouveau / nouvelle



Messages : 4
Date d'inscription : 09/08/2015

Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Championnats du Monde 2019 NANDAX   Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 EmptyJeu 25 Juil 2019, 19:01

The thanks are all on our side.

Good organisation of an great event.

Also from me for the epic fights with the "Sokol" during the uphill and the first rounds of the 3hours.

Really great riding and a unforgetable experience!
Revenir en haut Aller en bas
jagut
modo
jagut


Messages : 4579
Âge : 67
Localisation : nord Corrèze
VPH : trike à venir
Date d'inscription : 28/08/2010

Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Championnats du Monde 2019 NANDAX   Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 EmptyJeu 25 Juil 2019, 23:49

el gato a écrit:
Tilting trike auto-stable d'un probablement futur constructeur, qui aimerait se lancer dans la production. Style Mosquito m'a-t-il semblé.

Merci. Je vais donc attendre. Peut-être Durbin pourrait en dire plus, il était controleur.

__________________________________
Pour de belles balades à pied ou à VTT :
https://ladordognedevillagesenbarrages.com/
https://www.facebook.com/LaDordogneDeVillagesEnBarrages

Ouvrier, il te faut baisser la tête pour manger la soupe, certes, mais pas plus bas que la table.
En retraite on travaille 24h/24.....Bon, euh, souvent on passe 22 h à réfléchir!!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
vipere noire
Accro du forum
vipere noire


Messages : 6556
Localisation : isere - 38
VPH : stickytoffee, speculoos, cobra (prêté), kouign amann (grillé!), cat speed
Date d'inscription : 05/01/2006

Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Championnats du Monde 2019 NANDAX   Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 EmptyVen 26 Juil 2019, 01:54

Larry Oslund nous donne un aperçu du critérium en prenant la roue de Stijn et Marvin qq km!

Revenir en haut Aller en bas
Pat16
Accro du forum
Pat16


Messages : 5989
Âge : 69
Localisation : Charente
VPH : CATRIKE 700 (remplacé par un Azub Ti-fly, motorisé par Bafang pédalier)LEIBA X-Stream assisté moteur roue réducté Milan SL MK2 N°007 (jusqu'en Octobre 2020) et maintenant Milan SL carbone MK6
Date d'inscription : 20/10/2011

Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Championnats du Monde 2019 NANDAX   Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 EmptyVen 26 Juil 2019, 08:01

Merci à Larry aussi Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 Cool , c'est la première (je crois) vidéo du parcours du 3 Heures Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 Cool Cool  superbe Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 Cool .
Revenir en haut Aller en bas
Velosteph
Accro du forum
Velosteph


Messages : 3883
Localisation : Bruxelles
VPH : Azub Tricon Kantar depuis le 16/3/2017 - Challenge Trike depuis le 17/10/2021
Date d'inscription : 08/12/2009

Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Championnats du Monde 2019 NANDAX   Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 EmptyVen 26 Juil 2019, 10:03

Les dernières photos sont sur Flickr : la course a Nandax https://www.flickr.com/photos/182211329@N06/albums/72157709697476466 et la remise des prix https://www.flickr.com/photos/182211329@N06/albums/72157709892815916

Vous pouvez naviguer dans les autres albums à partir de ces pages ! Enjoy !

Revenir en haut Aller en bas
http://www.ferrosteph.net
Flo 44
Posteur d'or
Flo 44


Messages : 656
Âge : 37
Localisation : Layonnn (69)
VPH : protoflo low racer & toxy zr racé
Date d'inscription : 09/02/2006

Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Championnats du Monde 2019 NANDAX   Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 EmptyVen 26 Juil 2019, 13:31

je vois que certains n'ont pas trop vieillis Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 4048 Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 4048
Revenir en haut Aller en bas
http://www.idpz.net/flo44/passion.dtc
motomobile le9
Posteur d'or
motomobile le9


Messages : 591
Âge : 58
Localisation : 10 Km de Roanne 42
VPH : Waw peut être le 009 MBK axe ion vertical Peugeot droit des années 80, 2 roues à l'horizontal cadre construit par un Lyonnais remonté avec mes pièces. A Traction.
Date d'inscription : 15/09/2015

Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Championnats du Monde 2019 NANDAX   Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 EmptyVen 26 Juil 2019, 21:22

Sur la vidéo de Larry on est dans la partie la plus favorable du parcours, c'est sur ces 3 ou 4 derniers Km que je me suis fais un petit grand plaisir. je suis rattrapé sur la fin de la montée par le jeune cycliste droit (le triathlète ) il se cale derrière moi pour profiter de l'aéro je pensais qu'on finirait ensemble. Mais même sur le petit plateau alors qu'il devait avoir 2 ou 3 tours d'avance sur moi, je l'ai vu décrocher puis disparaître et ne l'ai pas revu avant l'arrivée
Les vélomobiles c'est démoniaque dans ces conditions là.
Revenir en haut Aller en bas
fred38
Posteur de bronze
fred38


Messages : 307
Localisation : Sud de Grenoble
VPH : Azub 6 - Performer HR
Date d'inscription : 26/01/2018

Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Championnats du Monde 2019 NANDAX   Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 EmptyVen 26 Juil 2019, 22:20

Bien rentrés de cette formidable semaine à Nandax, que de souvenirs… et de promesses de futures sorties. Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 Zoxmiley

J'étais excité de voir tout ce beau monde rassemblé, sans savoir si je saurais les suivre… je suis très content de nos résultats, même modestes, et je me suis amusé comme jamais je n'aurais espéré !!! L'organisation était vraiment au top, et voir autant de monde rassemblé dans la bonne humeur et une passion commune, cela fait chaud au cœur :-) Et c'est partagé avec mon fiston, qui s'est bien éclaté pendant ce championnat !

Cela a également été l'occasion de revoir des têtes connues, et de faire bien d'autres rencontres plaisantes et enrichissantes, j'aurai maintenant des visages et des sourires à coller à la place des petites photos des avatars du forum Smile

Aux championnats de Saône, nous étions passé « en touriste » voir ces drôles d'engins pendant une heure ou deux, nous ne roulions pas couché à l'époque, j'étais intéressé mais n'osais pas passer le pas… et des amateurs de l'époque nous avaient encouragés alors à nous lancer, et l'année suivante nous nous mettions au vélo couché… Je n'imaginais pas un jour faire partie des coureurs Very Happy

Un grand grand MERCI à tous ceux qui ont permis à ces championnats d'exister, les organisateurs, tous les participants, les nombreux bénévoles, les habitants des communes concernées Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 782111 Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 782111 Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 782111

Je n'ai pas trop de photos de l'événement (je comptais sur mon fiston… avant qu'il n'y participe lui-même !), mais vos publications, à commencer par celle de notre photographe officiel Cool nous permettrons de ne rien oublier de ce moment fort.
Revenir en haut Aller en bas
Roul'tabosse
Pilier du forum
Roul'tabosse


Messages : 748
Âge : 72
Localisation : 39190
VPH : ICE sprint FS. AE
Date d'inscription : 25/06/2012

Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Championnats du Monde 2019 NANDAX   Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 EmptySam 27 Juil 2019, 08:56

bonjour,

quelques petites photos du "bistrot de Papy jo"

https://www.facebook.com/lebistrotdepapijo/



@+
Richard
Revenir en haut Aller en bas
Markciccio
*
Markciccio


Messages : 40
Âge : 50
Localisation : Italia
Date d'inscription : 15/01/2015

Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Championnats du Monde 2019 NANDAX   Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 EmptySam 27 Juil 2019, 13:43



Revenir en haut Aller en bas
cyclaudax
Pilier du forum
cyclaudax


Messages : 891
Âge : 64
Localisation : Morbihan
VPH : Catrike Trail (2010)
Date d'inscription : 20/06/2010

Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Championnats du Monde 2019 NANDAX   Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 EmptySam 27 Juil 2019, 15:08

Ma contribution photo de ce super WE  à Nandax comme bénévole.

hors course : ici ou là
dommage que toutes les photos ne soient pas bonnes; il manque du monde.

des courses de vitesse : sur le lieu de départ
avec le passage de la patrouille

de la course en circuit : dans les lacets de la descente
depuis mon point de vue de signaleur.
Les cadreages et la quelité ne sont pas au top, le téléphone n'étant pas le meilleur des appareils et les coureurs passaient trop vite Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 4048 Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 4048 Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 4048


Dernière édition par cyclaudax le Sam 27 Juil 2019, 16:49, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://pagesperso-orange.fr/cyclaudax/
Roul'tabosse
Pilier du forum
Roul'tabosse


Messages : 748
Âge : 72
Localisation : 39190
VPH : ICE sprint FS. AE
Date d'inscription : 25/06/2012

Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Championnats du Monde 2019 NANDAX   Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 EmptySam 27 Juil 2019, 16:26

petit complément :

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=917584465258829&set=a.917581075259168&type=3&theater

et quelques photo sur le site ICE :
https://www.facebook.com/ICETrikes/photos/pb.104401569598105.-2207520000.1564238056./2469529343085304/?type=3&theater
Revenir en haut Aller en bas
La Boussole
Posteur d'or
La Boussole


Messages : 661
Âge : 76
Localisation : Sud Artois
VPH : Nazca Paséo, HP Speedmachine, Catrike Trail
Date d'inscription : 18/04/2009

Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Championnats du Monde 2019 NANDAX   Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 EmptySam 27 Juil 2019, 17:43

Je n'aurais jamais pensé de participer à un championnat du monde il y a encore peu de temps;
et les quelques amis (qui se reconnaîtrons) vus aux derniers rassemblements qui m'avaient un peu poussé à m'inscrire m'a permis de constater qu'il est toujours possible de se surpasser.
Je me suis donc testé malgré un manque d'entrainement, un vélo un peu trop lourd et un âge avancé, mais je ne m'en tire pas trop mal d'après les résultats; heureux d'avoir vécu cette expérience et être au cœur de l'action.
Un grand merci à Alain qui a contribué en grande partie à la réussite de ce championnat, ainsi qu'à Marc, Olivier, Bruno... , le maire de Nandax, et bien sûr tout les bénévoles qui étaient sur les parcours, et aussi aux photographes qui nous permettent de revivre ces moments inoubliables; et quelle ambiance lors de la remise des prix!
Revenir en haut Aller en bas
La Boussole
Posteur d'or
La Boussole


Messages : 661
Âge : 76
Localisation : Sud Artois
VPH : Nazca Paséo, HP Speedmachine, Catrike Trail
Date d'inscription : 18/04/2009

Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Championnats du Monde 2019 NANDAX   Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 EmptySam 27 Juil 2019, 19:25

Quelques photos de ce mémorable weekend:

https://photos.app.goo.gl/dUqwo2RZaiZ6Y5Xj9
Revenir en haut Aller en bas
l etrange
Accro du forum
l etrange


Messages : 2444
Âge : 77
Localisation : Mirecourt (88)
VPH : home made TD carbon - bois - acier
Date d'inscription : 26/09/2006

Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Championnats du Monde 2019 NANDAX   Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 EmptyLun 29 Juil 2019, 23:21

Je suis a nouveau branché internet Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 Cool le Jeudi 18 départ pour Nandax  et au matin , un c...ard des "telecon" me coupe le fil = le monde s'écroule pale

Tout ça pour dire que j'ai hautement apprécier les 7 jours a Nandax , c'était formidable ... quel ambiance , et le dynamisme de toute cette équipe de benevols et organisateurs était bel et bien présent ...CHAPEAU a tous Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 782111
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Championnats du Monde 2019 NANDAX   Championnats du Monde 2019 NANDAX - Page 4 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Championnats du Monde 2019 NANDAX
Revenir en haut 
Page 4 sur 5Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
 Sujets similaires
-
» SPEZI 2019 du 27 au 28 avril
» Championnats du monde 2008
» Championnats du monde 2020
» Championnats du Monde Allègre 2006
» BUDGET des CHAMPIONNATS DU MONDE

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum du Vélorizontal, vélo couché et autres véhicules à propulsion humaine :: Les Activités du Vélorizontal :: Courses-
Sauter vers: