interlaken 2009

Les inscriptions sont ouvertes pour Interlaken 2009 , course qui se déroule sur un aérodrome militaire suisse les 26 et 27 septembre prochains.Vous pouvez consulter le site futurebike.ch (je ne sais pas faire le lien. )
Un germanophone pourrait peut-être nous traduire la page. On a quand même compris que le samedi était une épreuve de maniabilité et le dimanche une course de 4h suivie d' une course d'1h.L'inscription est de 30FCH.
On garde un excellent souvenir de notre participation précédente.N'hésitez pas à vous inscrire.On peut manger et dormir sur place dans les installations militaires.

longitude a écrit:

On peut manger et dormir sur place dans les installations militaires.

Tiens, ça me rappelle quelque chose..

A nous aussi mais même pas mal aux genoux.
Tu serais partant pour Interlaken?Le site est superbe aussi et l'accueil des vélos couchés suisses, la plupart de superbes et impressionnants Birk ,aussi chaleureux qu'à la légion.

Le lien direct : http://futurebike.ch/page.asp?DH=2429

Si quelqu'un est intéressé par la traduction précise d'un passage, je veux bien m'y mettre. Il me semble inutile de tout traduire dans le détail.

En gros:

Ca se passe à Interlaken, sur une place d'aviation militaire. C'est un endroit qui bucole grave.

Les inscriptions sont nécessaires pour les participants (CHF 30, environ 20 €), y compris les enfants pour qui c'est gratuit. Nécessaires également pour le repas commun (CHF 10) et/ou pour la nuit (CHF 5) dans des baraquements militaires.

Au programme, il y aura:
- des essais de vélos
- un critérium sur un parcours assez technique
- une bouffe commune avec projection d'images (ne pas oublier de prendre sa vaisselle)
- des courses de 1h et 4h sur un circuit d'environ 3km

Voilà quelques infos rapides.

N'oublions pas Verteflamme qui nous organise une sortie du côté de Aigle ce week end là...

Sinon ça à l'air bien cool comme manifestation!

nous sommes intéressés pour y aller.
Un traducteur de bonne volonté pourrait.il nous aider?
je n'ai meme pas trouvé le bulletin d'inscription...
alors pour reserver les nuitées et les repas,vous pouvez imaginez la difficulté..

rectification
google est mon ami..
inscription partie

Nous sommes inscrits!
Sur la page en lien ,il faut cliquer sur "zur anmeldung " puis sur "anmelde formular ". Là tu inscris ton prénom: "vorname" , ton nom : "name" .
Tu mets AFB pour licence et ton type de vélo à Fahrzeug kategorie et fahrzeug.
Si tu veux manger le samedi soir , il faut aller dans le cadre "bemerkungen" et y écrire : "nachtessen" suivi du nombre de personnes.
Et si tu veux dormir ,tu ajoutes toujours dans le cadre bemerkungen "ubernachtungen "suivi du nombre de personnes aussi.
Tu peux voir la liste des inscrits en cliquant à côté d'"anmeldung " sur "angelmelden".Voilà! On est content que vous veniez !

Petit rappel : les inscriptions sont ouvertes pour Interlaken, 26 et 27 septembre prochains.

Aprés avoir jeter un coup d'oeil sur le calendrier, je serais
peut-être partant, c'est quand la date limite pour s'inscrire ?

Apparemment il n'y a pas de date limite sur la page d'accueil .Les inscriptions se "font en ce moment " .Peut-être ne pas trop tarder quand même si les organisateurs doivent vouloir savoir combien de gens mangent et dorment sur place.En espérant t'y voir.

Bon ça y est, je suis inscrit, en espérant qu'il fasse aussi
beau qu'en ce moment .

A plus..

super!

plus personne intéressé ?

Hé Oh! Ratissez pas trop large, il y a la sortie romande aussi ce weekend!

Doit-on avoir le protége plateau ?

oui protège plateau obligatoire pour toutes les courses "futurebike" en suisse

comme d'hab,ya rien qui va comme nous le voulons (ou plus precisement ca va trop vite..)
Isa et moi meme annulons notre participation..

OUPS...

Bon je confirme aussi ma non participation
à la course, beaucoup trop de choses à régler
en ce moment..

Rendez-vous l'année prochaine.

Dommage, car l'ambiance est super et la majorité des Suisses allemands se débrouillent très bien en français et sont conciliants envers nous, les Welchs (surnom donné aux Suisses romands, donc les francophones).
En plus, il y a du matos et des bons coureurs, entre autres Mr Birkenstock, le concepteur des véloces Birk Comet.
Et pour une fois qu'un tarmac militaire désaffecté est transformé en place de joutes sportives, écologiques et pacifiques, ça vaut le détour.
Bon week end à tous ceux qui s'y rendront.

Marc Attimis a écrit:

En plus, il y a du matos et des bons coureurs, entre autres Mr Birkenstock, le concepteur des véloces Birk Comet.
Et pour une fois qu'un tarmac militaire désaffecté est transformé en place de joutes sportives, écologiques et pacifiques, ça vaut le détour.

Le week-end fut bien sympa à Interlaken .Beau temps ,jolis accents de suisse allemand et d'italien(une équipe italienne était présente) sur fond de cloches de vaches et de bêlements de béliers (une vente avait lieu sous une tente pas loin le long de la piste ) .Etonnants ces béliers ...pas de cornes mais ...mais bon ne nous égarons pas .
Samedi, il fallait zizaguer entre des cônes ,on s'en est bien gardé ,car pas trop sûrs de notre pilotage en low-racer ,et on n'a pas eu tort car cela a laissé des souvenirs douloureux à certains , dont un Italien qui s'est retrouvé le fessier à l'air avec des grammes en moins , mais là encore ne nous égarons pas.
Le grand jour était dimanche .Course de 4h dans laquelle était incluse une course d'une heure pour finir . On pouvait être classé aux deux.
Avec Cédric on a choisi l'option 4h et ...je suis la première féminine ! Mais là encore ne nous égarons pas , on était ...deux filles! Les autres ,dont Rosemarie ayant préféré ne faire que la course d'une heure.
Mais j'ai pédalé ! , plus de 130km à plus de 33km/h,je la laisse quand même loin derrière ma concurrente italienne.
Espérons qu'Interlaken soit reconduit l'an prochain , pour que ceux qui n'ont pas pu venir puissent profiter de ce site vraiment magnifique et de l'hospitalité suisse allemande.

encore plus de regrets après t'avoir lu..
entre courir en vélo et faire les agences immobilières ,y'a pas photo!
en plus vous avez eu beau temps,quelle chance!