dynamo SON en panne

je suis en panne avec mon moyeu dynamo SON    
Placé sur ma roue avant droite du Catrike 700, environ 6000 km, lors de notre brevet de 200 audax, je suis parti de la maison en l'utilisant pour mon éclairage.
En cours de matinée, j'ai connecté mon Ewerk dessus pour recharger mon GPS, comme fréquemment.
En fin de journée, je suis surpris de l'affichage "batterie faible". Je me rends alors compte que j'aurais du m'en douter car à aucun arrêt je n'ai eu de message "perte d'alimentation".
Je reconnecte mes phares pour la fin de la journée, mais pas de résultat non plus.

Je ne mesure pas de tension sur mon câble d'alimentation.
Le connecteur de sortie de la dynamo porte 4 broches, a quoi servent t-elles donc et que puis-je faire comme essais pour savoir d'où vient le souci pour faire éventuellement un retour à mon fournisseur pour dépannage ?  

Merci de vos lumières  
car le temps devient vite court, un brevet de 600 est prévu les 17 et 18 mai à Laval.

Je n'ai jamais vu de dynamo SON avec 4 broches de sortie. Elles n'en ont que 2 que je sache et je suis allé à l'instant sur leur site pour vérifier ce fait car j'ai mes 2 dynamos depuis bien longtemps.

J'ai des Scorpions et je n'ai pas vu comment Catrike utilise un SON

Mais j'ai eu un gros problème avec mon premier Scorpion livré tout monté avec éclairage SON/B&M
En effet, le cable venant de la dynamo rentrait dans le tube central tout près de l'axe du guidon et subissait trop de torsion au niveau de trou d'entrée.
Le cable est en fait un coaxiial et l'isolant entre les deux conducteurs (central et périphérique) est en teflon qui n'est pas archisouple. Il ne supporte donc pas des torsions répétées sur un point précis mais aime des mouvements amples.

Plus d'éclairage un soir et je cherche la panne : il y avait un court-circuit entre mes deux conducteurs car l'isolant teflon avait cassé.
J'ai donc demandé et reçu un cable de rechange et j'en ai modifié le montage pour supprimer la torsion au niveau du trou d'entrée dans le cadre.
Plus de problème depuis.

Pour de plus amples détails et une discussion sur le sujet, tu peux me téléphoner le soir.
Je t'envoie mon numéro en MP

Je viens de faire monter 2 dynamos son XS-M sur mon Azub Tricon. Les câbles en sortie de moyeu ont des connecteurs ronds à 4 broches. Normalement, ils sont livrés avec un cordon d'1m30 qui a le bon connecteur. J'espère en récupérer au Spezi ce week-end.

La première vérification a faire est de tester le cable.