Cablage dynamo son 28

Bonjour à tous,

Je viens de monter mon phare B&M IQ2 sur mon tandem. J'en suis au branchement sur la dynamo Son 28.
Côté phare, j'ai 2 cosses. Le + et le - sont identifiés.

Sur la dynamo , j'ai également 2 cosses. Pb : je ne parviens pas à identifier le + et le -.

Est-ce à dire que ça n'a pas d'importance ? Ou bien qu'il faut que je démonte la roue pour voir ?

Il n'y a aucune info sur la doc.

Bonsoir,
Sur les dynamo Shimano : il est possible d'identifier les cosses. La masse dispose d'un petit logo "terre"  sur l'une des cosses.
La masse est en générale connectée au métal du moyeux et du cadre aussi : avec un voltmètre tu peux vérifier la connexion.
Enfin histoire de t'embrouiller pour finir, il est fort possible que la sortie d'une dynamo soit en alternatif : donc la connexion c'est comme tu veux. Il y a donc quelque part de quoi redresser tout ça : probablement dans ton phare.
J'espère qu'un spécialiste te répondra...
Rob1

Les moyeux SON ne sont pas polarisés, contrairement aux Shimano qui ont l'un des pôles à la masse. Donc tu branches comme ça te chante.

Ok merci beaucoup.

Je vais donc chanter puis brancher

La notice de montage du phare Edelux confirme ce qui est dit plus haut:

Schmidt maschinenbau a écrit:

Placez le câble le long de la lame de fourche
vers le SON et enfichez-le (contacts permutables au choix)