puzzle quest 629

sacré boulot puzzle quest 629 https://www.amazon.fr/photos/share/r6SIEiX7ugoKvXFWd9LF68FpGuJfYfVIA3r9Y1DUHp9

Effectivement et le poids final?

J’ose pas imaginer le crash qui l’a mis dans cet état ; j’espère que le pilote a moins souffert que sa machine.
En tout cas, beau boulot ( effectivement, il a dû prendre quelques kilos dans cette chirurgie reconstructrice)

Toutes les infos sur la reconstruction de ce Quest sont dans ce fil: http://ligfietsers.be/forum/viewtopic.php?f=3&t=10253

L'accident du précédent propriétaire s'est déroulé lors d'un rassemblement de VC: il a été touché lors de la traversée d'une chaussée, par une voiture arrivant à grande vitesse (traces de freinage sur 40m!) . Le pire c'est qu'il avait déjà crashé son Quest précédent dans des circonstances similaires  

Grâce à la carrosserie du Quest, il s'en est sorti dans les 2 cas avec quelques égratinures  

Tout le récit est ici: http://hetlevenopennaastdefiets.blogspot.com/2018/05/q629-ten-hemel-opgestegen.html

Google Translate est ton ami....

Samural a écrit:

Grâce à la carrosserie du Quest, il s'en est sorti dans les 2 cas avec quelques égratinures  

Ah oui quand même !!

Citation :

Google Translate est ton ami....

Mais https://www.deepl.com/fr/translator est plus précis et nuancé et en prime plus respectueux des utilisateurs

J'adore Deepl, mais pour traduire le fil d'un forum, ce n'est pas top, car il faut copier-coller le texte de chaque intervenant.
Avec Google Translate, lorsqu'il s'agit d'allemand je choisis l'anglais plutôt que le français comme langue cible car la qualité de la traduction est alors meilleure.

C'est juste. Et il y a aussi moins de langues disponibles.
La petite manip supplémentaire dans certains cas pour éviter d'utiliser Google ne m'ennuie pas.