| Manivelles et pédales : notre belle langue française | |
|
+3Didier33 zapilon Papy pépère 7 participants |
Auteur | Message |
---|
Papy pépère Débutant(e)
Messages : 14 Âge : 82 Localisation : Nord Drôme VPH : Ice Sprint et Musashi assistés Date d'inscription : 10/10/2017
| Sujet: Manivelles et pédales : notre belle langue française Lun 30 Oct 2017, 14:08 | |
| En parcourant le forum, je suis tombé sur un terme que je ne connaissais pas : maindalier. J'ai bien vu de quoi il s'agissait. En effet, on se demande comment pédaler avec les mains. Puis j'ai continué ma petite réflexion linguistique. J'ai constaté que, apparemment, personne n'est particulièrement choqué que les pédales de nos cycles soient fixées au bout de nos manivelles. Ne conviendrait-il pas de les nommer "pédivelles" ? Ah! Qu'elle est belle, notre langue française ! Les étrangers ont bien du mérite quand ils l'apprennent. |
|
| |
zapilon Accro du forum
Messages : 6892 Âge : 88 Localisation : Flandre F VPH : VK2, A4-AE Schlumpfé, Scorpion FS 26 AE Date d'inscription : 07/09/2007
| Sujet: Re: Manivelles et pédales : notre belle langue française Lun 30 Oct 2017, 14:39 | |
| " choqué que les pédales de nos cycles soient fixées au bout de nos manivelles"
pourquoi choqué, une manivelle est constituée d'un maneton et du moyen de sa liaison avec l'axe (bras) Le pb c'est que la manivelle a été inventée avant le vélo, à une époque où on ne la manoeuvrait qu'à la main ... et à bout de bras Le maindalier est donc antérieur au pédalier
Si on avait conservé nos 4 mains "on ne perdrait pas les pédales" !
|
|
| |
Didier33 Accro du forum
Messages : 15717 Âge : 65 Localisation : Marcheprime VPH : "PTT", mon Catrike Trail jaune Rohloffisé et électrifié - BéGéVé mon Beach cruiser Westside Heritage - vélo pliant Tern link D8 Date d'inscription : 04/05/2007
| Sujet: Re: Manivelles et pédales : notre belle langue française Lun 30 Oct 2017, 16:50 | |
| Oui, pourquoi pas pédivelles? Ce serait un bien joli mot je trouve Il faudrait en parler à Jules de l'académie |
|
| |
Papy pépère Débutant(e)
Messages : 14 Âge : 82 Localisation : Nord Drôme VPH : Ice Sprint et Musashi assistés Date d'inscription : 10/10/2017
| Sujet: Re: Manivelles et pédales : notre belle langue française Ven 03 Nov 2017, 10:27 | |
| A Zapillon
Effectivement "choqué" ne convient pas du tout. J'aurais dû écrire "étonné". Mais il est vrai qu'un mot ou une expression qu'on utilise depuis longtemps nous vient naturellement. Nous n'y réfléchissons pas. Donc nous nous mélangeons les mains et les pieds. Mais ce n'est pas grave puisque tout fonctionne.
Il n'y a vraiment pas de quoi être "choqué". |
|
| |
Olivier B. Débutant(e)
Messages : 16 Âge : 52 Localisation : Pont de Vaux VPH : Flux S Comp 26 Date d'inscription : 03/10/2017
| Sujet: Re: Manivelles et pédales : notre belle langue française Mar 23 Jan 2018, 20:21 | |
| A propos de pédalage avec les membres supérieurs, on trouve justement un dossier de cyclotechnie traitant du sujet ce mois-ci dans la revue du Randonneur : "Le manivelage". Ecrit par le spécialiste de la biomécanique du cycliste François Piednoir. Lui, il parle d'ailleurs de "médalier" plutôt que "maindalier"... Mais personnellement, je trouve "maindalier" plus joli! |
|
| |
olivier26 Accro du forum
Messages : 6743 Âge : 69 Localisation : Buis les Baronnies ! VPH : ICE Trike VTX Black, Sokol A1, Métabike,Fate Bique Bottecchia, Python1 Date d'inscription : 05/01/2006
| Sujet: Re: Manivelles et pédales : notre belle langue française Mar 23 Jan 2018, 20:49 | |
| - Olivier B. a écrit:
- A propos de pédalage avec les membres supérieurs, on trouve justement un dossier de cyclotechnie traitant du sujet ce mois-ci dans la revue du Randonneur : "Le manivelage". Ecrit par le spécialiste de la biomécanique du cycliste François Piednoir. Lui, il parle d'ailleurs de "médalier" plutôt que "maindalier"... Mais personnellement, je trouve "maindalier" plus joli!
Avec un nom pareil, je le trouve suspect __________________________________ Le vélo couché est au vélo droit ce que la chaise longue est au tabouret ... Olivier26, Président de l'AFV mazout.eklablog.fr : Voyages à vélo couché et mouvements divers (et d'été) |
|
| |
O'Leave admin
Messages : 4478 Âge : 50 Localisation : Pessac (33) VPH : Metabike "Vélotaff Edition" / Kostka 26x20 / Mono "Confrérial" / TD "Ratus Tractum" Date d'inscription : 18/11/2007
| Sujet: Re: Manivelles et pédales : notre belle langue française Mar 23 Jan 2018, 21:04 | |
| Un fan de la Mano Negra ? __________________________________ "Dieu ne réclame aucun droit d’auteur sur la réalité." - M. Anglade
|
|
| |
Moulinette Pilier du forum
Messages : 874 Localisation : Sud Landes VPH : Pelso Brevet, Optima condor, divers VD. Date d'inscription : 06/04/2012
| Sujet: Re: Manivelles et pédales : notre belle langue française Mar 23 Jan 2018, 21:48 | |
| La maindale... c'est pas ce qu'on a envie de mettre à l'automobiliste qui confond 1m50 et 15 cm ? |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Manivelles et pédales : notre belle langue française | |
| |
|
| |
| Manivelles et pédales : notre belle langue française | |
|