À écouter : "La valse du vélo couché..."

Et si ta vidéo voit le jour, ce que j'espère, poste la de préférence dans le sujet Vos vidéos , ça évitera du boulot pour les modos...

Me voilà de retour après, comme le dit Ralevi que je salue au passage; une longue absence !

Ben voui hf61, tu peux utiliser ma chanson pour ta vidéo sans problème !
D'autant plus qu'apparemment, le vélo couché a besoin d'un gros coup de pub en ce moment !

Je suis venu aux nouvelles car j'ai voulu commander une roulette pour mon Lynxx chez Airodin hier soir et stupeur !!!!!!!!!!!!
La maison a fermé ses portes !
Pris de panique, je suis venu dare-dare sur le forum pour savoir ce qui se passait.
Je suis triste et consterné !

Donc "la valse du vélo couché" est en accès libre, si ça peut aider notre belle discipline à ne pas disparaitre !

Au passage, si quelqu'un sait où je peux m'approvisionner en roulette pour mon Lynxx...
Et comme j'ai aussi un fujin, ma femme un metabike, sait on où en sont les autres constructeurs ?
Quels magasins sont encore ouverts en france et pour combien de temps ?
Faut il faire des stocks de pièces détachés comme on stockait les vivres pendant la guerre ?
On devrait peut être établir une liste des survivants.


Bon ben, je crois que je suis dans le mood pour écrire "le blues du vélo couché" !

On voit même à le 2eme vidéo , Mr Ralevy ! au grand Nord.

Les 26/27 août 2016 je vois qu'il y a le festival vélo à Peisey, je le note..

Tu étais en train de méditer    dans une grotte au fin fond d'une forêt profonde?

Pas de panique. Airodin n'a pas vraiment fermé.
Markus a passé la main à Aurélien Bonneteau , Auré du forum, déjà responsable du magasin M5 Sud-Ouest.
L'info figure en tête du site d'Airodin.
Je ne sais pas comment il s'organise entre le site d'Andernos et celui de Fronsac car il n'a pas vraiment communiqué depuis à ce sujet.
Au pire tu contactes M5 Sud-Ouest à Fronsac, en particulier pour Metabike dont il est un revendeur aussi.

Ca c'est une bonne nouvelle !

Je souhaite à vous tous, lecteurs du forum, une excellente année 2018.
Que pédaler couché vous apporte toute l'année des pelletées de plaisir, autant qu'ont pu en prendre les réalisateurs de ce chouette clip !
Ça change un peu de la valse    (que j'adore aussi !)

Bonjour Philippe et meilleurs vœux à toi et ta famille.

Super ce clip, tant par les images que la musique.

Ce serait super si tu pouvais nous donner la traduction des paroles...

A+

Philippe

Merci, je te souhaite aussi une bonne année, avec plein de chouettes Vélorizons !

A part le refrain : "Je roule, je roule, je roule.... à vélo couché, ...", j'avoue que je ne comprenais moi-même que quelques mots ou bribes de phrases par ci par là

Mais grâce aux compétences linguistiques bien plus poussées de mon épouse que j'ai réussi à réquisitionner 5 mn, j'en sais un peu plus... en gros :

Citation :

J'ai acheté une bagnole
J'ai commencé à avoir des problèmes de dos, à prendre du bide...

Un jour j'ai rencontré une merveille étonnante "liegerad" (NDLR : "vélo couché" en allemand)
J'ai réussi à faire tourner les pédales tout de suite
...
Je roule, je roule, je roule.... à vélo couché,...
Je roule, je roule, je roule.... vers des endroits lointains
...
Pour que tout soit bien avec ma santé,
je tourne, je tourne, les pédales, et je ne me soucie de rien.
.....
J'me fous des augmentations du pétrole,
le médecin j'en ai plus besoin,...
etc........

Peut-être un retraité russophone qui lit ce forum trouvera le temps de traduire beaucoup plus fidèlement l'intégralité de la chanson ?

Chanson qui me ferait presque regretter de ne pas avoir appris à l'école cette belle langue !

Merci Philippe,

Figure-toi que moi, qui suis retraité, j'ai appris le russe à l'école. J'avais même pris cette option au bac ! Mais c'était il y a fort longtemps et depuis il ne me reste que quelques mots et un dictionnaire qui traîne quelque part sur mes étagères...

Aujourd'hui, je serais bien incapable de comprendre et retranscrire le moindre mot de cette chanson, hélas !

Philippe

Je suis sûr que tu te sous-estimes !
En reprenant quelques cours, ou pourquoi pas en entreprenant une petite rando en trike en Russie , tes souvenirs lointains reviendraient certainement à la surface !

Merci pour ce clip et la traduction , ça donne envie de sortir pédaler ...
Bonne Année 2018 à tous !
Françoise