Le Forum du Vélorizontal, vélo couché et autres véhicules à propulsion humaine

Le forum francophone de tous les amateurs de cette pratique cycliste
 
AccueilPortailRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le deal à ne pas rater :
Carte Fnac+ Jackpot avec 30€ offerts sur le compte fidélité
19.99 €
Voir le deal

 

 Comment transportez-vous votre trike en voiture ?

Aller en bas 
+120
jpl-83
jean-gilles
jims34
ritchy
Moustik
zapilon
TiBen
Daniel à Digne
PP11
Manouche
Julequem
Gilux
trescarte
André 47
BillDebaze
Samural
DB2
Julien94
Fleurdetulipe
gs_jean
1ber
le-poussin
Zorbas
JJF
aldepr
patou68
rouelibre44
1100xx25
Nebuka
vibi
durbin
MrGdon
Cadero
cyclophil
GUY
poppy
Sébastien h
rouedevelo
1nvité
yffig
alain17000
Rickyfirst
gygax66
andre33
kona
toutavelo
laeti
JC.
Carlos Dewerchin
PAT'A TRIKE
jagut
phiphi07
Claudie54
Nain de Jardin
Bentrikerforever
Matthieu
rahan
kiwi
ecoverger
MP-MAC
Czolk
Agir45
viso
Arthur
J. D'Alès
siliconmollet
PatsyGarett
grand pierre
sebjule
Jean-Louis 59
m1ghtyBear
Fatboy
champollion
romdu
Le Guillou
lucke
bxjack
Pomme d'Happy
Swirly
sebm
biroulet
discoveur700
z1000h
claude
velosolex
gege1putt
Magnum
koalalumpur
Velosteph
Rice
ROAD.RUNNER
Ralevy
Zwoofff
L'Oli
Didier33
SPOCK 2
pierre1911
Le Barjoboss
ALagrange (Alex)
Ness
catfred
blabla
TroisL
fred02840
Siimon
Casimir
Pégé
Edlamouette
M
marcel
Papy volant
el sombrero
Armandos
velotix
joebar
olivier26
MIB54
Vindwa
pierrot
proulin
124 participants
Aller à la page : Précédent  1 ... 9 ... 14, 15, 16 ... 18 ... 22  Suivant
AuteurMessage
Papy volant
Accro du forum
Papy volant


Messages : 9976
Âge : 87
Localisation : Chartres
VPH : Bacchetta ;VK1;tri Scorpion FS
Date d'inscription : 05/01/2006

transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Comment transportez-vous votre trike en voiture ?   transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 EmptyMar 31 Juil 2018, 14:00

mon intervention c'est plutôt
"comment mettez vous le tri dans la voiture"
pour eviter d'avoir a lever et descendre 2 0 kgs mini
*je pose un plan incliné sur le bord du coffre et je monte le tri en faisant rouler le tri avec la roue avant ou arriere
ce plan incliné ne tient pas de place..il se plie et je l'ai acheté dans ..une animalerie car il sert pour que les"gros chiens" montent cool ..sans sauter ou sans que les maitres ne les portent .!! transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 782111
Papy volant
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Comment transportez-vous votre trike en voiture ?   transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 EmptyJeu 02 Aoû 2018, 14:32

Mais mon Papy, toi qui conseilles souvent de chercher avant de poster ….

Ca doit être expliqué n fois, notamment pour répondre à celui qui répétait tout le temps les mêmes questions

Donc je reprends

- tu présente la roue AR à l'entrée de ton break-suv
- tu lèves l'arrière, ça fait pas 5 kg, et tu le poses au bord du coffre
- tu coinces une roue AV avec un pieds pour que le trike ne redégouline pas
- tu te positionnes devant le trike
- tu l'attrapes par la bome et une roue AV
- tu le lèves, 15 kg déclinants
- tu pousses vers l'AR

Ca me prend 10 s. C'est plus facile à faire qu'à expliquer

Bon, ça c'est avec la voiture ad hoc
Si tu dois plier le trike, là faut une grue ou être une force de la nature
Revenir en haut Aller en bas
rouedevelo
Accro du forum
rouedevelo


Messages : 3025
Âge : 68
Localisation : Glomel 22
VPH : lr performer, hr metabike, trike ice qnt
Date d'inscription : 04/01/2006

transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Comment transportez-vous votre trike en voiture ?   transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 EmptyJeu 02 Aoû 2018, 14:35

mais alors t'as planté le plateau dans le bitume au passage ?

aie !:
Revenir en haut Aller en bas
Papy volant
Accro du forum
Papy volant


Messages : 9976
Âge : 87
Localisation : Chartres
VPH : Bacchetta ;VK1;tri Scorpion FS
Date d'inscription : 05/01/2006

transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Comment transportez-vous votre trike en voiture ?   transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 EmptyJeu 02 Aoû 2018, 14:39

la nuance d'importance avec le plan JP
c'est que je ne lève rien..je fais rouler la roue choisie sur le "plan incliné" :
et pour la descente ..c'est tout en douceur.. transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 4048
Papy volant
Revenir en haut Aller en bas
rouelibre44
Posteur d'or
rouelibre44


Messages : 602
Âge : 66
Localisation : Nord Loire Atlantique
VPH : StepTrike V-Lautier AE HP Gekko FX Scorpion FS AE
Date d'inscription : 28/01/2013

transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Comment transportez-vous votre trike en voiture ?   transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 EmptyJeu 02 Aoû 2018, 14:53

Ranger 2 gekkoFX dans un Meriva ne demande pas d'effort,
juste assez d'astuce pour les mettre en tête-bêche...
Le pliage est aisé et leurs poids ne demandent pas de très gros biceps (que je n'ai pas d'ailleurs).
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Comment transportez-vous votre trike en voiture ?   transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 EmptyJeu 02 Aoû 2018, 17:33

rouedevelo a écrit:
mais alors t'as planté le plateau dans le bitume au passage ?

Non mossieur car j'ai un trike sportif avec la bome qui remonte ! transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 Cool

Mon Papy, si tu nous postais une photo de ton plan incliné au lieu de poser une question qui n'en n'est pas une !
Revenir en haut Aller en bas
rouedevelo
Accro du forum
rouedevelo


Messages : 3025
Âge : 68
Localisation : Glomel 22
VPH : lr performer, hr metabike, trike ice qnt
Date d'inscription : 04/01/2006

transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Comment transportez-vous votre trike en voiture ?   transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 EmptyJeu 02 Aoû 2018, 18:10

alors là Mossieur si je comprend bien tu dopes ton trike sans doute au viagra pendant que Papy volant lui ne connaissant pas l'astuce se contente du plan incliné … jocolor
pas sur que la photo soit nécessaire Razz
Revenir en haut Aller en bas
vibi
Accro du forum
vibi


Messages : 2155
Localisation : Vendée
VPH : Trike Ice Sprint, VM Leiba X-Stream XXL
Date d'inscription : 10/12/2010

transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Comment transportez-vous votre trike en voiture ?   transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 EmptyVen 03 Aoû 2018, 11:22

Manip. comme JPL l'a écrit mais dans un petit break 206, où un petit rebord permet de caler la roue AR le temps de hisser l'avant.
technique utiliser depuis 2005 sans soucis pour le dos transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 782111 par contre le soulever plier Embarassed
D'ailleurs c'était même motif, même punition pour le kayak (mer donc 5M 20kg environ...) glissage en 2 temps sur le toit à hauteur pratique sur la 206 Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Comment transportez-vous votre trike en voiture ?   transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 EmptyVen 03 Aoû 2018, 14:07

rouedevelo a écrit:
alors là Mossieur si je comprend bien tu dopes ton trike sans doute au viagra pendant que Papy volant lui ne connaissant pas l'astuce se contente du plan incliné … jocolor
pas sur que la photo soit nécessaire Razz

C'est vrai qu'avec une grosse érection, le problème de planter le pédalier peut se poser Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Le Barjoboss
Accro du forum
Le Barjoboss


Messages : 2366
Âge : 70
Localisation : Sud Gard
VPH : ICE QNT (2AE) + Sun EZ-1 (AE)
Date d'inscription : 18/06/2007

transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Comment transportez-vous votre trike en voiture ?   transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 EmptySam 04 Aoû 2018, 17:23

Il y a quelques semaines, j'ai acheté ceci chez TerraTrike en direct sur leur site. Mais je n'ai pas encore essayé.
http://shop.terratrike.com/product-p/tt600207.htm
Revenir en haut Aller en bas
rouedevelo
Accro du forum
rouedevelo


Messages : 3025
Âge : 68
Localisation : Glomel 22
VPH : lr performer, hr metabike, trike ice qnt
Date d'inscription : 04/01/2006

transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Comment transportez-vous votre trike en voiture ?   transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 EmptySam 04 Aoû 2018, 18:24

un peu compliqué tout de même à mon goût et la même chose sur ventouse type porte ski serait plus abouti
Revenir en haut Aller en bas
patou68
Pilier du forum
patou68


Messages : 797
Âge : 61
Localisation : 68 rixheim
VPH : DFXL 183
Date d'inscription : 24/05/2010

transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Comment transportez-vous votre trike en voiture ?   transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 EmptySam 20 Oct 2018, 12:32

ce systeme est pas mal aussi. a partir de 15 mn
https://www.youtube.com/watch?v=f0_sqPkq4cs
Revenir en haut Aller en bas
aldepr
**



Messages : 89
Âge : 78
Localisation : Erquy 22430
Date d'inscription : 05/04/2018

transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 Empty
MessageSujet: Quelle remorque pour Transporter son Trike.   transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 EmptyLun 01 Juil 2019, 10:50

Bonjour
Pas de place dans la voiture alors comment faire ( pas sur le toit) ?
Merci
Alain
Revenir en haut Aller en bas
Didier33
Accro du forum
Didier33


Messages : 15651
Âge : 65
Localisation : Marcheprime
VPH : "PTT", mon Catrike Trail jaune Rohloffisé et électrifié - BéGéVé mon Beach cruiser Westside Heritage - vélo pliant Tern link D8
Date d'inscription : 04/05/2007

transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Comment transportez-vous votre trike en voiture ?   transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 EmptyLun 01 Juil 2019, 10:57

Comment faire? Déjà se taper les quinze pages traitant de ce sujet avec lequel j'ai fusionné le tien!
Ensuite, si tu ne trouves aucune solution à ton goût, tu peux continuer à poser des questions dans ce fil.


Didier33 modo spécialiste du transport de trike en voiture transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 4048
Revenir en haut Aller en bas
Didier33
Accro du forum
Didier33


Messages : 15651
Âge : 65
Localisation : Marcheprime
VPH : "PTT", mon Catrike Trail jaune Rohloffisé et électrifié - BéGéVé mon Beach cruiser Westside Heritage - vélo pliant Tern link D8
Date d'inscription : 04/05/2007

transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Comment transportez-vous votre trike en voiture ?   transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 EmptyLun 01 Juil 2019, 11:00

Vu que je ne les ai pas relues, il y a peut-être déjà une solution remorque.
A mon avis, n'importe quelle remorque bagagère, pourvu qu'elle soit assez grande, pourrait convenir.
Revenir en haut Aller en bas
aldepr
**



Messages : 89
Âge : 78
Localisation : Erquy 22430
Date d'inscription : 05/04/2018

transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Comment transportez-vous votre trike en voiture ?   transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 EmptyLun 01 Juil 2019, 11:06

MERCI
Revenir en haut Aller en bas
JJF
Pilier du forum
JJF


Messages : 887
Âge : 70
Localisation : ouest de Rouen
VPH : trike ICE Sprint
Date d'inscription : 10/08/2015

transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Comment transportez-vous votre trike en voiture ?   transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 EmptyLun 01 Juil 2019, 11:16

transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 20190619
ça tient dans une C3 sièges baissés bien sur
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/Sentiers-et-bitume-107358814386066
aldepr
**



Messages : 89
Âge : 78
Localisation : Erquy 22430
Date d'inscription : 05/04/2018

transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Comment transportez-vous votre trike en voiture ?   transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 EmptyLun 01 Juil 2019, 11:24

pour quelqu'un qui a tout sa mobilité effectivement c'est envisageable surtout dans un C4 Picasso seulement j'ai une motorisation électrique je n'ai plus de bras droit donc l'idée c'est d'en faire le moins possible merci
Revenir en haut Aller en bas
grand pierre
modo
grand pierre


Messages : 6085
Âge : 64
Localisation : Caveirac (30)
VPH : Triple-Stout (Ice VTX) + Tri-Punch (Tricon GR)
Date d'inscription : 01/09/2012

transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Comment transportez-vous votre trike en voiture ?   transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 EmptyLun 01 Juil 2019, 11:55

Dans ton cas et pour en faire le moins possible une remorque porte moto (une petite monorail) est idéale. Le seuil de chargement est plus bas que sur une bagagère, elle est plus longue et très facile à adapter au transport d'un trike (d'ailleurs si j'en vois passer une qui me convient, je saute dessus)

Modifier une remorque bagagère je l'ai fait 2 fois, c'est beaucoup de boulot pour un truc moyen ou c'est un bricolage immonde qui sert uniquement à dépanner.

__________________________________
" Si c'est facile c'est pas marrant. "

" Jusque là tout va bien "

Eddington number:  107
Revenir en haut Aller en bas
aldepr
**



Messages : 89
Âge : 78
Localisation : Erquy 22430
Date d'inscription : 05/04/2018

transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Comment transportez-vous votre trike en voiture ?   transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 EmptyLun 01 Juil 2019, 12:11

Re
Il faut y adapter 3 rails ou tu garde le châssis et tu fait un plancher ?
Mon futur Azub Ti fy X
Largeur totale 910 mm
Hauteur totale 900 mm - 1200 mm
Longueur totale 2 080 mm
Largeur de la piste 755 mm
Empattement 1 330 mm
Merci
Alain
Revenir en haut Aller en bas
grand pierre
modo
grand pierre


Messages : 6085
Âge : 64
Localisation : Caveirac (30)
VPH : Triple-Stout (Ice VTX) + Tri-Punch (Tricon GR)
Date d'inscription : 01/09/2012

transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Comment transportez-vous votre trike en voiture ?   transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 EmptyLun 01 Juil 2019, 13:02

Le plus simple est de garder le châssis et y mettre un plancher sur le quel seront fixés 3 demi rails de porte vélo (15 euros chez feu vert) et des platines pour accrocher les sangles (en inox il faut compter environ 5 euros par platine dans le brico marché à coté de la maison)

__________________________________
" Si c'est facile c'est pas marrant. "

" Jusque là tout va bien "

Eddington number:  107
Revenir en haut Aller en bas
aldepr
**



Messages : 89
Âge : 78
Localisation : Erquy 22430
Date d'inscription : 05/04/2018

transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Comment transportez-vous votre trike en voiture ?   transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 EmptyLun 01 Juil 2019, 17:56

Bonjour
je viens d'aller voir une remorque bagagère largeur utile 100 cm longueur utile 150 cm caisse basculante ridelle avant et arrière amovibles e avec des roues de 160 moins de 500 € la caisse basculante permet un chargement Facile elle peut également servir à autre chose je continue à réfléchir merci de votre aide
Revenir en haut Aller en bas
Agir45
Posteur d'or
Agir45


Messages : 707
Localisation : Orléans (banlieue) - Loiret
VPH : Passé : VD - Présent : Scorpion 3 x 20" avec Rohloff
Date d'inscription : 16/05/2011

transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Comment transportez-vous votre trike en voiture ?   transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 EmptyJeu 11 Juil 2019, 00:41

aldepr a écrit:
Bonjour
Pas de place dans la voiture alors comment faire ( pas sur le toit) ?
Merci
Alain

JJF a écrit:
transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 20190619
ça tient dans une C3 sièges baissés bien sur

aldepr a écrit:
pour quelqu'un qui a tout sa mobilité effectivement c'est envisageable surtout dans un C4 Picasso seulement j'ai une motorisation électrique je n'ai plus de bras droit donc l'idée c'est d'en faire le moins possible merci

Scorpion sur Twingo + porte-vélo double (avec plaque minéralogique et feux), fixé sur attache remorque.

Septuagénaire et handicapé, j'ai bien mes deux bras valides mais l'un d'eux me sert à garder l'équilibre. Je m'en sortais néanmoins seul mais un coup de main était bienvenu. Guidon (direction indirecte) bloqué avec une sangle et manivelles maintenues horizontales pour rester loin du sol (j'ai de très longues jambes donc la bôme est très proéminente).
transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 Sp_a0212
transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 Sp_a0214

fixation du cadre (grosse sangle) :
transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 Sp_a0215

fixation de roue (deux petites sangles) :
transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 Sp_a0216

Pour alléger le trike, tu peux enlever le siège et la batterie.
Revenir en haut Aller en bas
aldepr
**



Messages : 89
Âge : 78
Localisation : Erquy 22430
Date d'inscription : 05/04/2018

transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Comment transportez-vous votre trike en voiture ?   transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 EmptyJeu 11 Juil 2019, 06:15

Bonjour
J'ai acheté une remorque bagagère de 1 m de large et un mètre 50 de long la caisse est basculante je monte un petit treuil merci de m'avoir aidé
Alain
Revenir en haut Aller en bas
Didier33
Accro du forum
Didier33


Messages : 15651
Âge : 65
Localisation : Marcheprime
VPH : "PTT", mon Catrike Trail jaune Rohloffisé et électrifié - BéGéVé mon Beach cruiser Westside Heritage - vélo pliant Tern link D8
Date d'inscription : 04/05/2007

transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Comment transportez-vous votre trike en voiture ?   transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 EmptyLun 28 Oct 2019, 11:16

Didier33 a écrit:
En ce qui nous concerne, les deux trikes voyagent dans le Kangoo aussi, pour des sorties à la journée.

transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 P8010010

ou  dans la remorque quand nous partons plus longtemps avec des bagages.

transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 P6130010

Ce message datait de mars 2011.
Depuis, nos trikes ont passablement évolué, subissant des modifications importantes.
Il était devenu impossible de les transporter tels quels.
J'avais conçu une plateforme avec des points d'attache spécifiques.
Mon trike devait être monté au préalable sur un support spécial.

Ca fonctionnait bien, sauf que ce système avait été fait un peu à l'arrache, avait été plusieurs fois modifié et avait mal vieilli.
Certains ont pu le voir lors de rassemblements, au fil du temps.

J'ai fini par en fabriquer un nouveau, mûrement réfléchi et bien mieux construit.

Les anciens supports étaient faits avec des cornières métalliques,
ils étaient fixés à demeure et gênaient lors du stockage en dehors du véhicule.
Là on peut tout enlever, la plateforme se plie en deux et peut être portée grâce à deux poignées découpées de chaque côté.

Les nouveaux supports sont repositionnables et démontables très facilement.
Les vélos sont bien mieux maintenus et l'ensemble est plus propre.

Quelques photos ICI...


Dernière édition par Didier33 le Lun 28 Oct 2019, 13:41, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Comment transportez-vous votre trike en voiture ?   transport - Comment transportez-vous votre trike en voiture ? - Page 15 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Comment transportez-vous votre trike en voiture ?
Revenir en haut 
Page 15 sur 22Aller à la page : Précédent  1 ... 9 ... 14, 15, 16 ... 18 ... 22  Suivant
 Sujets similaires
-
» Comment transportez-vous votre VC en voiture ?
» Voiture (hybride ?) adaptée
» Comment transportez-vous votre trike en vélo ?
» Roulez-vous en ville avec votre trike ?
» Comment garez vous votre VK2 ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum du Vélorizontal, vélo couché et autres véhicules à propulsion humaine :: Les Points spécifiques :: Trois roues et plus-
Sauter vers: