Le Bêtisier du vélo couché

C'est une assistance avec un moteur de 3 ch

Spoiler:

Bien vu Didier ==> avec un moteur de 3 ch

Depuis le scandale de la viande de cheval ==> On 'en voit partout

Arrêté à un feux avec le Waw... les piétons passent et l'un deux " aah !!... mais y a quelqu'un dedans !! "

Proche du tarmac de l'aéroport de Genève, un petit garçon et son père regarde les avion décoller, j'arrive et le petit garçon "Papa, regarde un avion sans aile..."

Salut,

Lors de la Velorizon Bretagne 2013, j'entends un gamin à son père : oh, Papa, un velo à pied !!

Ce matin je fais un petit tour de vélo avec un peu de côte (Revel). Je me suis fais embêter par un automobiliste qui croit que la route lui appartient. J'aurai eu envie de lui crier: "You own a car, not the road" en français, mais je n'ai pas de bonne traduction.

En bas de la côte je double un groupe de cyclo (VTT). L'un me crie: "C'est trop facile!", sous-entendu avec ce vélo (Sokol). Je lui réponds: "C'est vrai, c'est dommage de se priver d'un énorme mal au derrière!".

Quelques km plus haut je double un couple de cyclo. La dame me crie: "Ça a l'air très confortable. ". Je lui réponds: "Effectivement, ça l'est!". Elle s'exclame alors "Ah " sur un ton d'agréable surprise.

ALagrange (Alex) a écrit:

Ce matin je fais un petit tour de vélo avec un peu de côte (Revel). Je me suis fais embêter par un automobiliste qui croit que la route lui appartient. J'aurai eu envie de lui crier: "You own a car, not the road" en français, mais je n'ai pas de bonne traduction.

Un p'tit tours de trente secondes par Google traduction : "Vous possédez une voiture, pas la route". Hélas les automobiliste on tendance a croire que la route leur appartiens !

à un feu tricolore,une dame ,sur un ton à la fois particulièrement ,pincé,condescendant et aussi très vulguaire,dans ma direction :
"-c'est quoi ça?".

Je relève mes lunettes pour bien lui signifier que c'est à elle que je m'adresse,et je lui lance:
-"une grosse conne assurément!".

laf_ange a écrit:

Un p'tit tours de trente secondes par Google traduction : "Vous possédez une voiture, pas la route". Hélas les automobiliste on tendance a croire que la route leur appartiens !

J'avais compris, mais je trouve que cela sonne mal, ça ne claque pas!

Juste traduire ne va pas marcher, "you own a car" c'est quand meme super condense, 10 lettres, nous on va en depenser quasi autant juste pour designer le vehicule...

On pourrait peut-etre partir sur des lignes type "voiture individuelle, route a partager", mais ca n'interpelle pas specifiquement le conducteur, et c'est domage vu que le soucis, au-dela de certains vehicules inadaptes, est surtout dans l'usage qui en est fait.

Dans un très long faux-plat montant,

-"supercool votre vélo,mais ça n'avance pas...vite",
-"oui,pas trop la forme en ce moment....",
-"en plus il semble super lourd?"
-"lourd? ...pas le vélo,moi oui!"
-"oui,j'avais remarqué!"
-"y'en a pas trop des gros comme vous qui font du vélo"
-"avec le mal aux fesses,je comprend",
-"pourquoi,vous n'avez pas mal où je pense???"
-"ben,non,ce type de vélo est fait pour,entre-autre",
-"z'etes pas handicapé?"
-"pas du tout!"
-"alors pourquoi rouler avec ce genre de vélo bizarre?!"
-....

"you own a car ..."

Peut-être "Votre voiture, Notre route" ou en plus agressif "Ta bagnole" en première partie. A jouer sur du texte en lignes et colonnes pour faire croiser tout cela, il reste du travail ...

el sombrero, le faux plat a du être encore plus long s'il te fallait en plus tenir la conversation pour ce genre d'inepties.

O'Leave a écrit:

"you own a car ..."

Peut-être "Votre voiture, Notre route" ou en plus agressif "Ta bagnole" en première partie. A jouer sur du texte en lignes et colonnes pour faire croiser tout cela, il reste du travail ...

el sombrero, le faux plat a du être encore plus long s'il te fallait en plus tenir la conversation pour ce genre d'inepties.

certes!
Je suis très vite asphyxié,même sur du plat.

Mais dans mon coin,les autres cyclistes sont bien sympas et on a l'habitude de se saluer quand on se croise.

je faisais un petit essai ce dimanche,profitant du soleil,avec mes nouvelles sacoches (vides pour l'occasion),
et....autour de chez moi:

-"vous venez de loin?"
-"pas trop",
-"c'est à dire????",
-"de Tarbes..."
-"de Tarbes?!...vous m'avez mal compris :....d'où venez-vous?",
-"de Tarbes",
-"non,je ne demande pas où on est,mais d'où vous venez!!!..."
-"de Taaarbes!!!"

moment de solitude:il se gratouille la tête....

A lui même:-"il est con,il ne comprend rien"
-"j'habite à 400m,dans cette direction!..."
-"quoi????"

Je quitte finalement cet individu en le laissant en plan et qui doit encore se gratter la tête en tentant de comprendre.

ALagrange (Alex) a écrit:

laf_ange a écrit:

Un p'tit tours de trente secondes par Google traduction : "Vous possédez une voiture, pas la route". Hélas les automobiliste on tendance a croire que la route leur appartiens !

J'avais compris, mais je trouve que cela sonne mal, ça ne claque pas!

Je dirais "T'as acheté une bagnole, pas la route !"

Citation :

"T'as acheté une bagnole, pas la route !"

Ah là ça claque. Je la note, elle va servir.

ALagrange (Alex) a écrit:

Ce matin je fais un petit tour de vélo avec un peu de côte (Revel). Je me suis fais embêter par un automobiliste qui croit que la route lui appartient. J'aurai eu envie de lui crier: "You own a car, not the road" en français, mais je n'ai pas de bonne traduction.

Sur mon trajet de retour, il y a une petite cote salope bien étroite et sinueuse où on m'a déjà fait le coup du dépassement sans visibilité...
Depuis je la prends au milieu. Ce soir, un enclumiste derrière moi me klaxonne, bon, il fait enfin beau, je suis de bonne humeur, quand c'est dégagé, je lui fait signe de passer. Au lieu de tracer sa route (il avait l'air pressé pourtant 15 secondes avant), il reste à ma hauteur et m'insulte...
L'inconstance de certains de mes congénères m'étonnera toujours.
La réplique de Pearly me plaît bien mais je suis incapable de l'utiliser. En effet je ne me rabaisse pas à tutoyer ces gens là. Trouver une réplique qui claque sur le mode du vouvoiement, voilà un défi aux linguistes.

"Alors vous, ta gueule !"

Pearly Spencer a écrit:

"Alors vous, ta gueule !"

Même pas, ce qui sortirais, ce serait: "Alors vous, votre gueule !" Les affres d'une éducation bourgeoise, aussi...

Thomas Tours a écrit:

ALagrange (Alex) a écrit:

Ce matin je fais un petit tour de vélo avec un peu de côte (Revel). Je me suis fais embêter par un automobiliste qui croit que la route lui appartient. J'aurai eu envie de lui crier: "You own a car, not the road" en français, mais je n'ai pas de bonne traduction.

Sur mon trajet de retour, il y a une petite cote salope bien étroite et sinueuse où on m'a déjà fait le coup du dépassement sans visibilité...
Depuis je la prends au milieu. Ce soir, un enclumiste derrière moi me klaxonne, bon, il fait enfin beau, je suis de bonne humeur, quand c'est dégagé, je lui fait signe de passer. Au lieu de tracer sa route (il avait l'air pressé pourtant 15 secondes avant), il reste à ma hauteur et m'insulte...
L'inconstance de certains de mes congénères m'étonnera toujours.
La réplique de Pearly me plaît bien mais je suis incapable de l'utiliser. En effet je ne me rabaisse pas à tutoyer ces gens là. Trouver une réplique qui claque sur le mode du vouvoiement, voilà un défi aux linguistes.

Qu'elle drôle d'idée aussi de le laisser passer !!!!
Moi s'il klaxonne je ralentit voir m'arrête carrément et surtout je le laisse pas passer même s'il y a possibilité de me "ranger" pour le laisser passer.
Par conte un automobiliste intelligent qui reste sagement derrière moi sans klaxonner ni rien, alors là je roule normalement et me range dés que possible pour le laisser passer. Car si la route n'est pas a lui elle n'est pas non plus qu'a moi, donc la partager en toutes courtoisie est la meilleur chose à faire.

LAF ! ! ... !

+1

laf_ange a écrit:

Thomas Tours a écrit:

Sur mon trajet de retour, il y a une petite cote salope bien étroite et sinueuse où on m'a déjà fait le coup du dépassement sans visibilité...
Depuis je la prends au milieu. Ce soir, un enclumiste derrière moi me klaxonne, bon, il fait enfin beau, je suis de bonne humeur, quand c'est dégagé, je lui fait signe de passer. Au lieu de tracer sa route (il avait l'air pressé pourtant 15 secondes avant), il reste à ma hauteur et m'insulte...
L'inconstance de certains de mes congénères m'étonnera toujours.
La réplique de Pearly me plaît bien mais je suis incapable de l'utiliser. En effet je ne me rabaisse pas à tutoyer ces gens là. Trouver une réplique qui claque sur le mode du vouvoiement, voilà un défi aux linguistes.

Qu'elle drôle d'idée aussi de le laisser passer !!!!
Moi s'il klaxonne je ralentit voir m'arrête carrément et surtout je le laisse pas passer même s'il y a possibilité de me "ranger" pour le laisser passer.
Par conte un automobiliste intelligent qui reste sagement derrière moi sans klaxonner ni rien, alors là je roule normalement et me range dés que possible pour le laisser passer. Car si la route n'est pas a lui elle n'est pas non plus qu'a moi, donc la partager en toutes courtoisie est la meilleur chose à faire.

LAF ! ! ... !

C'est à dire que je ne vais pas m'arrêter en plein milieu de cette cote. Il y a un morceau de ligne droite entre 2 virages où le dépassement est possible, donc je préfère autoriser explicitement le dépassement pour ne pas qu'ils se décident juste trop tard. Car l'enclumiste qui a klaxonné dépassera forcément...

Sans parler de s'arrêter. Ton bout de ligne est a double sans ?
Quelle que soit ta réponse moi je reste au milieux de ma voie pour bien signifier que la route n'est pas qu'au lourdomobile. Si la personne n'a pas klaxonné et que la route est suffisamment large je me met un peux plus a droite en faisant signe de passer sinon je bouge pas du milieux de ma voie.
Je ne m'arrêté presque jamais pour un automobiliste, les seul exception c'est quand il klaxonne, je ralentit d'abord et s'il insiste je m'arrête en plein milieux et lui dit "gentiment" que je n'aime pas qu'on me klaxonne pour rien et je lui signal au passage que s'il n'avais pas klaxonne on serais tous les deux bien plus proche de l'endroit où l'on veux aller et je repart tranquille sans forecer sur les pédales.

LAF ! ! ... !

Thomas Tours a écrit:

ALagrange (Alex) a écrit:

Ce matin je fais un petit tour de vélo avec un peu de côte (Revel). Je me suis fais embêter par un automobiliste qui croit que la route lui appartient. J'aurai eu envie de lui crier: "You own a car, not the road" en français, mais je n'ai pas de bonne traduction.

Sur mon trajet de retour, il y a une petite cote salope bien étroite et sinueuse où on m'a déjà fait le coup du dépassement sans visibilité...
Depuis je la prends au milieu. Ce soir, un enclumiste derrière moi me klaxonne, bon, il fait enfin beau, je suis de bonne humeur, quand c'est dégagé, je lui fait signe de passer. Au lieu de tracer sa route (il avait l'air pressé pourtant 15 secondes avant), il reste à ma hauteur et m'insulte...
L'inconstance de certains de mes congénères m'étonnera toujours.
La réplique de Pearly me plaît bien mais je suis incapable de l'utiliser. En effet je ne me rabaisse pas à tutoyer ces gens là. Trouver une réplique qui claque sur le mode du vouvoiement, voilà un défi aux linguistes.

J'ai eu pareil près de Font Romeu en 2011,en direction de Bourg-Madame:
-la route du village est désormais séparée en 2 par des plots séparateurs,
la côte est très raide 7 % sur 400m en tout ? (et avec déjà 9H de vélo dans les jambes...),
aussi je roule à 4 km/h,je me fais klaxsonné tout du long et insulté (mais y'avait la place ,certes très juste,pour me doubler).

La route redevient "normale" pour 50m et je me fais insulté par la voiture ....si pressée.... qui reste alors ....à ma hauteur,
puis accélère rageusement pour...faire demi-tour aussi sec et pour s'immobiliser à ma hauteur au milieu de la chaussée pour me jeter finalement un cinglant -"pooovre abruuuti!".
Du coup,il a du encore patienter en reprenant la queue derrière moi,le temps pour moi de passer le 2èm passage avec à nouveau les plots séparateurs.

y'en a qui ont du temps à perdre????!

je monte péniblement et plus que lentement (avec mes 115 kg) le col du Pourtalet ,en face de l'Aubisque,
2 cyclistes en redescendent....déjà..... ,mais prudemment ....en particulier dans ce virage,et devisent:
-"tiens! c'est le gros de tout à l'heure!"

Comme quoi,même en roulant en trike,certains s'en fichent?!